Ce texte savoureux nous donne à entendre le catalan parlé en Roussillon avant la guerre de 1914. Publié en 1909 à l'Imprimerie du Petit Catalan à Perpignan, l'ouvrage est publié sous le nom facétieux de Pere Burlaner. Cet auteur inconnu, qui se cache sous le pseudonyme de "Burlaner", taquin, publie d'abord de petites chroniques dans le journal local La Montagne.La première chronique paraît le 14 octobre 1906. La publication se poursuit régulièrement jusqu'en 1913.

D'après la préface de la réédition parue aux Llibres de l'índex en 1995 et signée Jaume Queralt, l'auteur pourrait être Paul Paris. 

Le livre a été numérisé et vous pouvez le dévorer ou le lire à haute voix. Ajoutez vos enregistrements !